son

1́

s.

1. 最后的, 最末的: \son vagon 最后一节车厢

2. 最近的, 最新的: \son dünya savaşı 最近一次世界大战 \son günlerde 在最近几天里, 最近几天 \son haberler 最新消息 \son zamanlar 最近一段时间

3. 最后的, 最终的: \son dakikada 在最后时刻 \son durak 终点 \son gürlük 晚年的幸福 \son kerte 最后阶段 \son kurgu 影́ 最终剪辑 \son nefes 临终, 垂危; 最后一口气 \son posta 俗́ 最后一次 \son vazife (或 görev) (对死去的亲友所作的)最后的义务 Bu onun son isteği oldu. 这成了他最后的要求。

2́

is.

1. 终, 末; 末段, 线, 最后部分: bu yolun \sonu 这条路的尽头 kışın \sonu 冬季的末尾

2. 解́ 胎盘

3. 转́ 死亡; 下场: Kurt can çekişirken: "Kendini beğenip böbürlenmenin sonu böyle olur işte!" demiş. 狼在临死的时候说: “这就是自高自大, 得意忘形的下场。”

3́

zf. 最后; 最近: Son gördüğüm film bir komediydi. 最近我看的是一部喜剧电影。

◇ \son bakiyesi 数́ 余数, 差数 \son bulmak 完毕, 完成; 结束, 停止; 用尽, 耗尽, 达到尽头: Kavga son buldu. 争吵结束了。\son defa 最后一次, 最近一次 \son derece 极其, 非常 \son hesap 结算 \son kozunu oynamak 打出最后一张王牌 \son körlük 盲目 \son nefesini vermek 断气, 死亡 \son söz 1) 结(束)语; 闭幕词 2) 最后保证, 最后诺言, 不再更改的允诺 \son verdirmek 结束, 停止 -e \son vermek 制止; 消除; 中断, 中止, 打断: Kardeşlerimin tartışmasına bir son veremiyorum; yukarı tükürsem bıyık, aşağı tükürsem sakal. 他们在争吵不休, 我却无法制止, 他们都是我的兄弟, 我左右为难。\sona ermek 完毕, 完成; 结束, 停止; 用尽, 耗尽, 达到尽头 \sonu belirsiz 无定限的, 不确定的 \sonu gelmek 结束; 完结; 到头; 死 \sonu gelmez (或 gelmeyen) 无穷无尽的, 无止境的; 冗长的, 漫长的; 无休止的 \sonu olmak 完毕, 完成; 结束, 停止; 用尽, 耗尽 \sonuna getirmek 做完, 完成, 结束 \sonunu almak 做完, 完成; 得出结果 \sonunu düşünmek 考虑后果 \sonunu getirememek 完不成, 干不完 \sonunu getirmek 完成, 实现

◆ Son gelen devlet devlet değildir. 老来得财, 为时已晚。Son pişmanlık fayda vermez (或 Son pişmanlık para etmez) . (事情已然发生)再后悔也没有用。Sona kalan donakalır. 先来吃肉, 后来喝汤。